全球语言服务平台亮相国家文创实验区出海实战营第三期

7月17日下午，由国家文创实验区管委会主办、朝阳文创信促会、国家文创实验区知识产权工作站承办的2026国家文创实验区“IP企业出海实战营线下沙龙”，在莱锦文创园成功举办。活动聚焦短剧文创企业出海核心需求，邀请三大领域实战专家深度授课，在流量运营、内容译制、语言服务等维度为企业精准赋能，助力辖区文化企业把握对外开放机遇，稳步推进全球化布局。

作为国家文创实验区服务文化企业出海的特色品牌活动，IP出海企业实战营此前已成功举办两期，围绕跨境财税、资金链路、海外经营风险、政策解读等共性痛点持续输出实操方案。本期活动紧跟短剧出海产业发展趋势，覆盖从前端获客到内容本地化的出海全流程，同时兼顾企业出海过程中的知识产权合规等配套需求，为企业提供更全面的出海发展参考。

本次沙龙特邀三位行业资深专家现场分享，干货内容紧密贴合企业实战需求：

深耕海外营销10年的企业出海战略顾问贺子丁，以短剧海外增长方法论为核心，拆解全球短剧市场大盘与买量趋势，深度解读Meta、TikTok、Google三大主流出海平台的投流矩阵配置策略，讲解爆款素材创作逻辑与AI工业化生产路径，以及Web-to-App转化链路的优化方法。同时，企业在海外流量运营阶段应重视IP内容的合规运营，充分挖掘自主IP的商业价值，实现流量增长与品牌沉淀并行。

中影人工智能研究院智能译制部负责人赵娜，系统介绍了中影电影AI配音译制系统的技术路径与落地成果。该系统可高效率、低成本实现多语种影视内容生成，完整保留角色音色与情绪特征，已应用于《飞驰人生3》《长安三万里》等多部国产影片的海外发行。分享中提到，AI译制流程始终以版权保护为前提，在尊重原作知识产权的基础上完成内容本地化，助力国产原创影视IP更高效地走向全球市场。

参会企业围绕海外投放实操、译制合作模式、小语种人才对接等实际经营问题与专家深入沟通，部分企业就出海知识产权相关问题同步咨询了工作站工作人员，现场对接氛围热烈。

未来，国家文创实验区知识产权公共服务工作站将持续运营出海实战营系列活动，围绕海外品牌打造、用户增长、资金合规等核心板块，持续推出专题分享与交流活动，同步配套知识产权相关公共服务，引导更多朝阳本土文创企业实现合规出海、品牌出海、规模化出海，持续激活区域开放型经济发展新动能。

(文章选自全球语言服务平台公众号)